KOINONIA - Pierwszy Zbor w Gdyni

Aktualności

13 Maj 2018

Ostatni kawałek puzzli stworzenia

|
Przez
|
0 Komentarz
|
„A z żebra, które wyjął z człowieka, ukształtował Pan Bóg kobietę i przyprowadził ją do człowieka.” 1M.2:22

W większości polskich przekładów mamy „żebro”. Tylko tłumaczenie Piotra Zaremby ma „z jego boku”. „Cala” jest użyte 41 razy w Starym Testamencie tylko dwa razy jako żebro. 21 jako bok i 12 jako część architektoniczna (podwójne drzwi, boczna sala). W swoim semickim korzeniu niesie ideę rozglądania się na boki. Ciekawe jest, że w hebrajskim forma pojedyncza słowa kobieta jest taka sama jak mężczyzny, kobieta i mężczyzna pochodzą z tego samego źródła słowa. Skoro kobieta i mężczyzna pochodzą z tego samego korzenia słowa, to ona nie jest poddana jego mocy, a raczej stoi u jego boku jako równa.

Bóg nie oznajmił stworzenia człowieka dobrym, dopóki nie stworzył kobietę i zakończył akt twórczy. Może dlatego kobiety wydają się być najbardziej wierne kościołowi i służbie Bogu. To one są ostatnim kawałkiem puzzli stworzenia i harmonii stworzenia z Bogiem. To ma sens, bo mężczyzna powiedział: „Ta dopiero jest kością z kości moich i ciałem z ciała mojego”, a nie powiedział, że jest podobna do mojego żebra (policzcie sobie mężczyźni czy macie jedno żebro mniej od kobiety). No i na zakończenie, po stworzeniu (zbudowaniu) kobiety Bóg powiedział, że wszystko było bardzo dobre.

pastor Krzysztof Wójcik

Odpowiedz

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Ta strona internetowa używa Polityka prywatności i plików cookies aby dać ci jak najlepsze wrażenia. Zgadzam się, klikając przycisk "Zaakceptuj".