KOINONIA - Pierwszy Zbor w Gdyni

Aktualności

10 Maj 2018

Przyjaciel – agape na sterydach

|
Przez
|
0 Komentarz
|

„Już was nie nazywam sługami, bo sługa nie wie, co czyni pan jego; lecz nazwałem was przyjaciółmi, bo wszystko co słyszałem od Ojca mojego, oznajmiłem wam.” J.15:15

Mamy przyjaciół na Facebooku, sprzedawcy i politycy nazywają nas przyjaciółmi. To słowo stało się zbyt powszechne i traci pomału swoje znaczenie (głębokie znaczenie).

W naszym tekście mamy fileous co znaczy przyjaciel; trochę mniejsza miłość od agape. Jako uczniowie Jezusa jesteśmy troszkę zawiedzeni. Spójrzmy na aramejskie słowo racham (odpowiednik greckiego fileous). W swoim semickim korzeniu oznacza łono lub bardziej szczegółowo miłość matczyną do dziecka w łonie. Dziecko w łonie jest czymś więcej niż przyjaciel. Właściwie to nie ma greckiego słowa na racham; raczej może być agape na sterydach.

Co powiecie na takie tłumaczenie:

„Już was nie nazywam sługami, bo sługa nie wie, co czyni jego pan; nazwałem was najdrożym, umiłowanym, który zdobył moje serce.”

Myślę, że jest to coś więcej niż kliknięcie na Facebooku.

pastor Krzysztof Wójcik

Odpowiedz

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Ta strona internetowa używa Polityka prywatności i plików cookies aby dać ci jak najlepsze wrażenia. Zgadzam się, klikając przycisk "Zaakceptuj".