PIERWSZY ZBÓR W GDYNI

KOINONIA

22/11/2018
List do Hebrajczyków cz.11 – Żywe Słowo

10 rozdział Listu do Hebrajczyków.

Toczą się debaty, krążą domysły i spekulacje na temat tego czy ten list w oryginalne nie miał formy kazania a dopiero później nadano mu formę listu dodając pozdrowienia, czy takie założenie jest możliwe? Co nauka mówi o tym Liście? Jak wyglądał proces jego powstawania i z resztą całej Biblii? Czy jedyną przez nas przyjmowaną opcją jest to, że sam Bóg dosłownie dyktował autorom treść? Czy byli w transie? A może to ludzie pisali w odpowiednim czasie i miejscu wykorzystując swoją osobowość, zdolności i pragnienie służenia Bogu? Jaka jest geneza? Czy tłumaczenia z różnych języków mogą nam przekłamać prawdę o Słowie? Czy można nabyć złych przekonań właśnie ze względu na źle przetłumaczony tekst? Czy Bóg do tego dopuszcza? Czy np. tłumaczenie Septuaginty było niepoprawne? Na kim polegamy czytając Słowo? Kto nas prowadzi? Czym jest paronomazja? I gdzie występuje w liście do Hebrajczyków? Czy dostrzegamy Chrystusa, czy jest dla nas interesujący i z nim rozmawiamy? Czy może raczej szukamy innych społeczności, rozrywki różnych wypełniaczy czasu tzw. cieni? Co autor ma na myśli mówiąc o opuszczaniu wspólnych zgromadzeń? Czym jest obudzanie się do miłości? I czy Bóg miłuje wytrwałych?

 

W sprawie kazania może to będzie pomocne: Paronomazja (gr. παρονομασία paronomasía – „lekko zmieniona nazwa”) – figura retoryczna, fonetyczny środek stylistyczny, polegający na zestawieniu podobnie brzmiących słów (często homofonów i homonimów) celem osiągnięcia efektu stylistycznego, np. może morze nie pomoże; moreny, mureny i morza i zorze (Wisława Szymborska, Urodziny), Cykady na Cykladach (Maanam).

W tekście kazania tak to brzmi po grecku:

5b: θυ- σί- αν- καὶ- πρὸσ- φο- ρὰν- οὐκ- ἠ- θέ- λη- σας

5c: σω̂- μα- δὲ- κα- τηρ- τί- σω- μου

6: ὁ- λο- καυ- τώ- μα- τα- καὶ- πε- ρί-

ἁ- μαρ- τί- ασ- οὐκ- εὐ- δό- κη- σας

7a: τότε εἰ̂πον·

7b: ἰδοὺ ἣκω,

7c: ἐν- κε- φα- λί- δι- βιβ- λί- ου- γέ- γραπ- ται- πε- ρὶ- ἐ- μου̂

του̂- ποι- η̂- σαι- ὁ- θε- ὸσ- τὸ- θέ- λη- μά- σου

5c: σω̂- μα- δὲ- κα- τηρ- τί- σω- μου tutaj jest to nasze ciało – soma.

Gra słów σω̂μα δέ (ciało) konkuruje z liczbą mnogą ὁλοκαυτώματα (wielość ofiar całopalnych). Ciało Chrystusa, jedno, konkuruje z wielością ofiar, które nie dawały satysfakcji Bogu. Ta konstrukcja retoryczna wzmacnia argument mówcy do Hebrajczyków w 10 rozdziale.

 

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

List do Kolosan cz.4 – Obrzezanie i chrzest

Kol 2, 11-12 Kolejne zagadnienia poruszane w kazaniu: Pełnia boskości. Jaki związek jest miedzy tym ze w Chrystusie jest pełnia, a tym, że my zostaliśmy...

Kazn 2:12-17 – cz.4 Mądrość

Na ile nasze osiągnięcia i dokonania postrzegamy w kategoriach marności? A może staramy się by zostawić po sobie to co najlepsze – majątek, dobre imię? Czy...

Tytuł: „ewangelista”

         Ewangelista jest to forma słowa zwyczajowo tłumaczonego „ewangelia” (euaggelion), z tą różnicą, że tutaj wyznacza on kogoś, kto ogłasza tę ewangelię...

Ukryta manna, biały kamień i imię, którego nikt nie zna

Interpretując proroctwa często spotykamy się z wykładem, że tyczą się przyszłości zatem i szukamy znaków potwierdzających, że tak jest. Czy Objawienie Jana to...

Myśl dnia

Są 3 rozwiązania na każdy problem: Zaakceptuj go, Zmień go, Zostaw go. Jeżeli nie możesz zaakceptować go - zmień go. Jeżeli nie możesz zmienić go - zostaw...

Dom Ojca III – cz.3 Miejsce węża – ponadnaturalne wyjaśnienie wojen Yahwe

Serdecznie zapraszamy na trzecią część wykładu Słowa Bożego z serii Dom Ojca która nosi tytuł "Wojna Jahwe nie jest zachętą do zabijania". Premiera odbędzie...
Izajasza 58 i 59 - Dobre i złe przeszkody w modlitwie

Izajasza 58 i 59 – Dobre i złe przeszkody w modlitwie

Jakie to są dobre rzeczy, które oddalają nas od Boga? Czy coś dobrego może faktycznie nam szkodzić? Modlitwa, dobre uczynki, codzienne chodzenia do kościoła –...

Przypowieść o bogaczu i Łazarzu – nie wszystko jest takie na jakie wygląda

Przypowieść o bogaczu i Łazarzu często interpretowana jest jako przestroga dla bogaczy, by nie miłowali tak pieniędzy bo nie wejdą do Królestwa Bożego. Biorąc...

On bywa zapomniany

Istniało kiedyś malutkie miasteczko, w którym, choć było podobne do wszystkich innych, zdarzały się bardzo dziwne rzeczy. Dzieci zapominały o odrabianiu...

Myśl dnia

Łatwiej głosić 10 kazań niż żyć jednym.

Nie wódź nas na pokuszenie

Ewangelie w języku greckim mówią całkiem jasno, że oryginalne tłumaczenie - nie wódź nas do pokusy - jest najlepszym odzwierciedleniem biblijnej greki. To...

Prawdziwy krzew winny

Gdyby ktoś zapytał nas jak wygląda prawdziwe chrześcijaństwo to  zapewne padałyby odpowiedzi typu: „to wiara”, „to uczynki i wiara”, „to bycie moralnym...

Zapraszamy

DO NASZEGO ZBORU

Share This

Ta strona internetowa używa Polityka prywatności i plików cookies aby dać ci jak najlepsze wrażenia.