PIERWSZY ZBÓR W GDYNI

KOINONIA

13/05/2018
Ostatni kawałek puzzli stworzenia
„A z żebra, które wyjął z człowieka, ukształtował Pan Bóg kobietę i przyprowadził ją do człowieka.” 1M.2:22

W większości polskich przekładów mamy „żebro”. Tylko tłumaczenie Piotra Zaremby ma „z jego boku”. „Cala” jest użyte 41 razy w Starym Testamencie tylko dwa razy jako żebro. 21 jako bok i 12 jako część architektoniczna (podwójne drzwi, boczna sala). W swoim semickim korzeniu niesie ideę rozglądania się na boki. Ciekawe jest, że w hebrajskim forma pojedyncza słowa kobieta jest taka sama jak mężczyzny, kobieta i mężczyzna pochodzą z tego samego źródła słowa. Skoro kobieta i mężczyzna pochodzą z tego samego korzenia słowa, to ona nie jest poddana jego mocy, a raczej stoi u jego boku jako równa.

Bóg nie oznajmił stworzenia człowieka dobrym, dopóki nie stworzył kobietę i zakończył akt twórczy. Może dlatego kobiety wydają się być najbardziej wierne kościołowi i służbie Bogu. To one są ostatnim kawałkiem puzzli stworzenia i harmonii stworzenia z Bogiem. To ma sens, bo mężczyzna powiedział: „Ta dopiero jest kością z kości moich i ciałem z ciała mojego”, a nie powiedział, że jest podobna do mojego żebra (policzcie sobie mężczyźni czy macie jedno żebro mniej od kobiety). No i na zakończenie, po stworzeniu (zbudowaniu) kobiety Bóg powiedział, że wszystko było bardzo dobre.

pastor Krzysztof Wójcik

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

Dzień Matki – Matka Mojżesza

Nawiązując do zbliżającego się Dnia Matki, zwracamy uwagę na jedną z wielu rodzicielek w Biblii, choć nie tak znaną - Jochebed. Córka Lewiego, żona Amrama,...

Dom Ojca cz.2 – Sens Stworzenia

Często przy dyskusjach o stworzeniu świata nasuwają się pytania, dlaczego Bóg tworzył w takiej kolejności a nie innej, czy stworzenie było typowo...

Anna – potęga matki

Niegdyś sprawowały pieczę nad domowym ogniskiem, dziś gonią za karierą. Kiedyś sprawiało im satysfakcję posiadanie rodziny i prowadzenie domu, dziś tym...

Gdy życie jest trudne i marne…

"Czas naszych dni – to lat siedemdziesiąt lub, gdy jesteśmy mocni, osiemdziesiąt; a większość z nich to trud i marność, bo szybko mijają, my zaś odlatujemy....

Boże świadectwo o nas

Jeżeli chodzi o świadczenie, Bóg ma dwa pragnienia. Chce byśmy świadczyli o Nim i chce świadczyć o nas. Wiele słyszałem o świadczeniu dla Boga, lecz niewiele...

Dzieje Apostolskie cz.11 – Mowa Szczepana i księga Amosa

Dlaczego cytat z Dziejów różni się od cytatu w księdze Amosa? Dlaczego są różne imiona, jakiś namiot, gwiazda? Dlaczego poprawne tłumaczenie jest tak istotne?...

Myśl dnia

To co trawi twój umysł, kontroluje też twoje życie.

Niech się nie zawstydzą z mojego powodu

Kiedy ostatnio modliłeś się tak: „by Ci, którzy Cię kochają nie zawstydzili się z mojego powodu!”? [ap_hap id="1" preset="dark" use_playlist_selector="0"...

Utrzymanie pełni Ducha

Bądźcie pełni Ducha. Bądźcie pełni prawdy, a nie sztucznej, fałszywej manifestacji. Przeżywajcie szczerze, a nie kłamcie o własnej relacji. Zradzajcie owoce,...

Usługa braci

[ap_hap id="1" player_type="classic white" use_playlist_selector="0" active_playlist="171" active_item="0" default_volume="0.5" auto_play="0" auto_load="0"...

Trzech w piecu

Czy kiedykolwiek uniknęliście śmierci? Jak bardzo ufaliście wtedy Bogu? Wiara albo życie? Trzej młodzieńcy Szadrach Meszach i Abed-Nego znaleźli się w...

Święto Pańskie cz.4 – „Święto Pesach”

Na wiosnę wracamy do świąt podanych w Starym Testamencie, które zostały ustanowione przez Boga. Mimo, że nie musimy ich przestrzegać , to jednak ich znajomość...

Zapraszamy

DO NASZEGO ZBORU

Share This

Ta strona internetowa używa Polityka prywatności i plików cookies aby dać ci jak najlepsze wrażenia.