„A On został tak przebity z powodu naszych grzechów i zdruzgotany za nasze winy. Kara, którą wziął na siebie, nam pokój przynosi i dzięki Jego ranom my uleczeni będziemy.” Iz.53:5 (Biblia Warszawsko – Praska).

Końcówka tego wersetu stała się bardzo popularna wśród uzdrawiaczy wiary „… a jego ranami jesteśmy uleczeni.” Kiedy to cytują mają na myśli, że rany po biczowaniu Jezusa przynoszą fizyczne uzdrowienie. Kiedyś przyjąłem to, chociaż nie miało to zbytnio sensu. Czy to ma oznaczać, że bez biczowania i ran na ciele nie może nastąpić uzdrowienie? Jezus uzdrowił wielu ludzi zanim został ubiczowany.

Zanim przejdę do słowa uzdrowić, chciałbym zatrzymać się przy „Kara,… nam pokój przynosi”. Kara – jasar oznacza również instruować lub nauczać. Możemy to przetłumaczyć „instrukcja pokoju” była na Nim. Słowo pokój (szalom) ma szerokie znaczenie. Może oznaczać pokój lub bezpieczeństwo, a nawet uzdrowienie. To On nas instruuje w sprawie Swojego pokoju J.14:27. Pomyślcie o tym, Jego serce jest złamane przez nasze nieprawości, które ograbiają nas z pokoju. Mimo tego, Jego serce odnowi nasz pokój.

Słowo uleczyć to rafa. W literaturze pozabiblijnej to słowo jest związane z boskim dekretem sądu, który można uniknąć przez pokutę. Jest również używane jako słowo przygotowania środków uzdrowienia zanim pojawi się rana, tak jak namioty medyczne gdzie przygotowuje się zaplecze medyczne przed bitwą. Tak więc przez jego rany Bóg przygotowuje sposób uwolnienia nas od kary za grzech lub sposób uzdrowienia nas zanim zostaniemy zranieni. Myślę, że oba znaczenia mają sens.

Co to są te rany? To hebrajskie słowo chabbura z korzenia słowa chabar coś niebieskiego jak siniak. Bicie Jezusa nie przyniosło tylko stłuczenia. W semickim korzeniu tego słowa jest pojęcie związku z kimś i było używane jako zauroczenie kogoś lub oczarowanie. Zauroczyć kogoś to przekierować jego uwagę z czegoś na ciebie. Jezus chce skierować uwagę z naszych win na Niego.

To słowo nie oznacza tylko oczarowania, ale też relację. Pierwszym krokiem by ktoś się zakochał, to zwrócić jego uwagę. Dlaczego młode dziewczyny tak wiele czasu spędzają przed lustrem? Bo chcą, żeby ci biedni chłopcy zwrócili na nie uwagę. Przez zwrócenie uwagi zaczyna się coś głębszego między nimi.

Jezus tak nas umiłował, że cierpiał tortury i śmierć na krzyżu za nas. Ponadto, doświadczenie tej wielkiej miłości niesie ze sobą uzdrowienie. Miłość Boga Wszechrzeczy ma potężną moc uzdrowienia. Ja tę końcówkę po prostu  przetłumaczę: „Przez Jego wielką miłość do nas jesteśmy uzdrowieni”.

pastor Krzysztof Wójcik