PIERWSZY ZBÓR W GDYNI

KOINONIA

25/10/2017
Dawid tańczący z Bogiem

IISam.6:14 i 21 “Tańczył też Dawid z całej siły przed Panem, odziany był w lniany efod”.

A Dawid rzekł do Michal: “To przed Panem tańczyłem, przed Panem, który wybrał raczej mnie niż twojego ojca i niż cały jego dom, aby ustanowić mnie księciem nad ludem Pańskim”.

Dobrze, że Dawid nie słyszał tych całych dyskusji na temat jego tańca, a przecież możemy z tego wyciągnąć ważną lekcję.
Hebrajskie słowo przed to lipeni. Często stosowane jest jako przyimek, lecz może być użyty jako przymiotnik. Jako przyimek może oznaczać, że Dawid tańczył przed Panem. Jako przymiotnik może oznaczać, że Dawid tańczył w Bożej obecności. Najwłaściwiej to przetłumaczyć, że Dawid tańczył z Bogiem. Mamy Abrahama chodzącego przed Bogiem, Henoch chodził z Bogiem, a tu mamy Dawida tańczącego z Bogiem. W Talmudzie porównane jest to do nauki chodzenia przez dziecko. W ostatniej fazie nauki dziecko chodzi z ojcem. W ten sposób starożytni mędrcy uczyli, że Dawid tańczył z Bogiem, nie przed Bogiem. Była to inna relacja z Bogiem, nie, aby zasłużyć na uścisk, ale wyższy poziom.

Zauważcie, że hebrajskie słowo na taniec to karar. Zwykle słowo na taniec to mawkhole, ale tu go nie ma. Karar jest użyte w Biblii dwa razy, dwa razy w tym fragmencie. W poza Biblijnych źródłach karar nie oznacza tańczenia, ale raczej kręcenie się jak “bączek”. Kręcenie w kółko było formą oddawania religijnej czci przez dzieci w starożytności. Pochodnym tego jest taniec Derwiszów w Islamie. Wierzą, że kręcenie się (wirowanie) jest symbolicznym odrzuceniem ego.
Dawid wirował w bekal’oz – w pełni siły, lub mocy. Myślę, że był w tym Duch Święty.

Jaka z tego nauka? W wersecie 20 Michal była zła na Dawida, że tańczył nago. Jest to słowo nihelah. To słowo rzadko używa się do nagości. W semickim korzeniu nosi ideę powrotu do początku. Oto król wraca do swoich początków i zachowuje się jak dziecko. W 21 wersecie Dawid wyjaśnia, że on sichaketi z Bogiem. Często tłumaczy się jako tańczyć, lub świętować. Lepsze tłumaczenie jest w Biblii Gdańskiej jako grać, bawić.

Oczywiście większość tłumaczy porzuca ideę grania z Bogiem, dlatego rozciągnęli to słowo na taniec. Co miał na myśli Jezus kiedy brał małe dzieci i mówił byśmy stali się jak dzieci, aby wejść do królestwa Boga? Myślę, że nie chodzi tu tylko o wiarę. Tu chodzi o bliższą więź, bardziej intymną; jak ojciec z dzieckiem.

pastor Krzysztof Wójcik

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.

Do wszystkiego można się przyzwyczaić

Na pustyni żyła grupa mnichów. Pewnego dnia do starego mnicha przyszedł młody i rzekł. - Ojcze, wiesz, że żyję na pustyni już ponad rok i przez ten czas sześć...

Ochrona w Bożym obłoku

"I namiot, aby w dzień dać cień przed skwarem oraz ostoję i schronienie przed burzą i deszczem" Iz.4:6 Słowo namiot to sukah. Jest to korzeń słowa sukkoth jak...

Czy chcesz znać swoją przyszłość?

Krzyżyk łączący przerwany łańcuch

Świadectwo odnowienia życia duchowego

Świadectwo Brata Rafała o tym, jak Bóg odnawia życie duchowe człowieka. [ap_hap id="1" player_type="classic" use_playlist_selector="0" active_playlist="249"...

Służenie darami

Chrystus uczynił nas jednym i udostępnił dary. Teraz wywyższony Chrystus rozdaje ciału prezenty (Ef. 4: 8). Paweł potwierdza to parafrazując Psalm 68:19....

Ta sama modlitwa na okrągło

"Mojżesz wołał do Pana, mówiąc: O Boże, proszę, uzdrów ją!" IV M. 12:13 Pierwsza rzecz, która rzuca się w oczy, że Mojżesz nie saek lub wzywał imienia Boga....

Serce człowieka a serce Boże

W Biblii mamy wiele osób, które prezentują Boży charakter i Jego serce i też tych, którzy takie osoby krytykują. Niestety nie jest to coś dla nas nowego,...

Nie wódź nas na pokuszenie

Ewangelie w języku greckim mówią całkiem jasno, że oryginalne tłumaczenie - nie wódź nas do pokusy - jest najlepszym odzwierciedleniem biblijnej greki. To...
Kościół napędzany łaską - cz.3 Dotrzeć do ludzi w imię Jezusa

Kościół napędzany łaską cz.3 – Dotrzeć do ludzi w imię Jezusa

Zapraszamy na niedzielne nabożeństwo z dnia 21.06.2020. Kazanie wygłosił brat pastor Krzysztof Wójcik "Kościół napędzany łaską - cz.3 Dotrzeć do ludzi w imię...
Dom Ojca cz.12

Dom Ojca cz.12 – Katastrofa i wieża Babel

Gdy czytamy Biblię nie wczytując myśli teologicznej możemy powiedzieć, że Bóg ma uczucia? Czy to one miały wpływ na losy ludzi pod wieżą Babel? Co oznacza...

Głupota matką beznadziejnych

Tak nam dziś brakuje czasu na rozmyślanie, na szukanie odpowiedzi, wszystko ma być na teraz, zaraz i najlepiej to co ucho łechce. Co dziś ludzie głoszą? Jakie...

List do Kolosan cz.4 – Obrzezanie i chrzest

Kol 2, 11-12 Kolejne zagadnienia poruszane w kazaniu: Pełnia boskości. Jaki związek jest miedzy tym ze w Chrystusie jest pełnia, a tym, że my zostaliśmy...

Zapraszamy

DO NASZEGO ZBORU

Share This

Ta strona internetowa używa Polityka prywatności i plików cookies aby dać ci jak najlepsze wrażenia.