PIERWSZY ZBÓR W GDYNI

KOINONIA

20/04/2018
Małżeństwo cz.2 – Kierunek i siła

„Także i wy, mężowie! Mieszkajcie z niemi umiejętnie, a jako mdlejszemu naczyniu niewieściemu oddawajcie uczciwość, jako też spółdziedziczkom łaski żywota, aby się modlitwy wasze nie przerywały.” 1P.3:7 B.G.

Ponieważ Piotr myślał w dialekcie aramejskim pomyślałem, że dobrze by było spojrzeć też i z tej strony.
Aramejskie słowo na naczynie to mana i oznacza ono odzież lub materiał do ubrania. Korzeń tego słowa pochodzi z fenickiego źródła słowa oznaczającego pływak łodzi. Pływak pozwala łodzi poruszać się i nadawać jej kierunek. Bez niego łódź jest bezużyteczna w wodzie. Aramejskie słowo słaby to machal. Słaby, ale tylko w kontekście spłacenia długu, tak że dłużnik nie ma już nad tobą mocy. Machal jest bardziej zneutralizowaniem zagrożenia.

Z mana czyli swoją żoną, mąż ma kierunek i siłę, by podążać w tym kierunku. Kiedy nadchodzi sztorm życia, mąż i żona pracują razem i wyprowadzają razem statek z zagrożenia.

Tak więc mąż szanuje żonę jak żeglarz szanuje żagle, ster i pływak w swoim statku. Dba o nie, ochrania, by dopłynąć do celu.

 „Podobnie wy, żony, bądźcie uległe mężom swoim, aby, jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu, dzięki postępowaniu kobiet, bez słowa pozyskani byli.” 1P.3:1

Większość tłumaczeń ma „poddane”. Słowo to w j.greckim to hupotasso i było uzywane na dwa sposoby. Pierwsze to użycie militarne i oznaczało podporządkowanie się. Drugie to niemilitarne użycie i oznaczało współpracę (Thayer’s i Smith’s Greek Lexicon).
To tragiczne, że większość kościoła obrała sobie bardziej surowe, militarne znaczenie tego słowa i zastosowali do cennego i intymnego związku jakim jest małżeństwo.

Czy aramejski to potwierdzi? Ale to jutro.

pastor Krzysztof Wójcik

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Oczekiwanie na Wigilię

Czy jest coś bardziej ekscytującego niż Wigilia? Rodzina (w okrojonym składzie) wypełnia nasze domy miłością i śmiechem. Prezenty, które pieczołowicie...

Apostolskie i nicejskie wyznanie wiary

Uważam, że z kazalnic i w kościołach powinno się głosić dobrą nowinę opierającą się na apostolskim wyznaniu wiary: Wierzę... ... w Boga, Ojca wszechmogącego...

Jak Bóg może być dobry, skoro na świecie jest tyle zła

Wielu z nas słyszało lub samodzielnie zadaje pytanie: dlaczego jest tyle zła na świecie, skoro Bóg jest dobry? Często nie potrafimy się z tym pogodzić a nasza...

Kazn 5:1-6 – cz.10 Pilnuj kroków do domu Bożego

Jaka jest twoja rzeczywistość duchowa? Jak wygląda twoja codzienność razem z Panem? Czy twoje oblicze rozjaśnia się po przekroczeniu kościoła czy stale...

12 lat temu

Historia Jaira i kobiety cierpiącej na krwotok mówi nam wiele o wierze. Wierze nie kończącej się strachem, lecz wierze do końca niezachwianej. Te historie...

Najistotniejszy prezent na święta

Gdy patrzymy na dobra materialne jak na wyraz naszego bezpieczeństwa, radości i naszej wartości jako ludzi, zaczynamy w pewnym sensie kręcić się na karuzeli...

Jedność i jednomyślność

Czy ważna w naszym życiu jest jedność i jednomyślność? Czy Biblia zaleca nam, byśmy do nich dążyli? Czy sam Jezus w swoich kazaniach lub Apostołowie w listach...

Czy można prawować się z Bogiem jak to robił Job?

„Ale chcę rozmawiać z Wszechmocnym, chcę dochodzić mych praw u Boga.” Joba 13:3 B.W-P. Naprawdę nie obwiniam Joba  za dochodzenie swych praw u Boga. W końcu,...
kzgdynia.pl

Miła woń dla Pana

Otacza nas wiele zapachów i na ich temat Biblia też nie milczy. Dla wierzących jedyny zapach, który ma znaczenie duchowe to „miła woń” dla Pana. Czym ona...

Tak biegnijcie

Tak biegnijcie by otrzymać nagrodę. Apostoł Paweł porównał nasze życie chrześcijańskie do biegu. Zaleca by wytrwale biec. Jednak jak to zrobić? Czy powinniśmy...

Myśli i drogi Boże a myśli i drogi ludzkie

W Księdze Proroka Izajasza 55:8-9 mamy zapisane następujące słowa: "Bo myśli moje, to nie myśli wasze, a drogi wasze, to nie drogi moje - mówi Pan. Lecz jak...

Rut – Niesprawiedliwość życia

Życie nie jest bajką i w nim rzadko kiedy mamy do czynienia z happy endem, czy zwycięstwem dobra nad złem. Jest wręcz przeciwnie, często to właśnie złemu się...

Zapraszamy

DO NASZEGO ZBORU

Share This
0:00
0:00

Ta strona internetowa używa Polityka prywatności i plików cookies aby dać ci jak najlepsze wrażenia.