PIERWSZY ZBÓR W GDYNI

KOINONIA

20/04/2018
Małżeństwo cz.2 – Kierunek i siła

„Także i wy, mężowie! Mieszkajcie z niemi umiejętnie, a jako mdlejszemu naczyniu niewieściemu oddawajcie uczciwość, jako też spółdziedziczkom łaski żywota, aby się modlitwy wasze nie przerywały.” 1P.3:7 B.G.

Ponieważ Piotr myślał w dialekcie aramejskim pomyślałem, że dobrze by było spojrzeć też i z tej strony.
Aramejskie słowo na naczynie to mana i oznacza ono odzież lub materiał do ubrania. Korzeń tego słowa pochodzi z fenickiego źródła słowa oznaczającego pływak łodzi. Pływak pozwala łodzi poruszać się i nadawać jej kierunek. Bez niego łódź jest bezużyteczna w wodzie. Aramejskie słowo słaby to machal. Słaby, ale tylko w kontekście spłacenia długu, tak że dłużnik nie ma już nad tobą mocy. Machal jest bardziej zneutralizowaniem zagrożenia.

Z mana czyli swoją żoną, mąż ma kierunek i siłę, by podążać w tym kierunku. Kiedy nadchodzi sztorm życia, mąż i żona pracują razem i wyprowadzają razem statek z zagrożenia.

Tak więc mąż szanuje żonę jak żeglarz szanuje żagle, ster i pływak w swoim statku. Dba o nie, ochrania, by dopłynąć do celu.

 „Podobnie wy, żony, bądźcie uległe mężom swoim, aby, jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu, dzięki postępowaniu kobiet, bez słowa pozyskani byli.” 1P.3:1

Większość tłumaczeń ma „poddane”. Słowo to w j.greckim to hupotasso i było uzywane na dwa sposoby. Pierwsze to użycie militarne i oznaczało podporządkowanie się. Drugie to niemilitarne użycie i oznaczało współpracę (Thayer’s i Smith’s Greek Lexicon).
To tragiczne, że większość kościoła obrała sobie bardziej surowe, militarne znaczenie tego słowa i zastosowali do cennego i intymnego związku jakim jest małżeństwo.

Czy aramejski to potwierdzi? Ale to jutro.

pastor Krzysztof Wójcik

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

KOINONIA | PIERWSZY ZBOR W GDYNI | KZGDYNIA.PL

Co powinieneś wiedzieć o Świętach

To powinieneś wiedzieć o tych świętach: 1. Jezus jest głównym powodem tych świąt. 2. Narodziny Jezusa w Betlejem nie oznaczają jego początku egzystencji. J...
KOINONIA | PIERWSZY ZBOR W GDYNI | KZGDYNIA.PL

Potrzebujemy Jezusa

Ostatnie badania potwierdziły to, co większość z nas już odkryła. Ludzie nie chodzą do kościoła tak jak kiedyś. Obecność na nabożeństwach i zaangażowanie są...
Biblijne spacery cz.3 - "Dlaczego dwie tablice"

Biblijne spacery cz.3 – „Dlaczego dwie tablice”

Serdecznie zapraszamy na trzeci spacer z Biblią, tym razem wybraliśmy się do lasu na Klify Orłowskie. Temat jaki zostanie poruszony jest odpowiedzią na...

Służenie darami

Chrystus uczynił nas jednym i udostępnił dary. Teraz wywyższony Chrystus rozdaje ciału prezenty (Ef. 4: 8). Paweł potwierdza to parafrazując Psalm 68:19....

Duch jest pocałunkiem – pewien mistyk rzekł

Duch Boży i Bóg jest miłością. Kiedy 1J.4:8 mówi, że: "Bóg jest miłością" nie możemy wnioskować, że wszystko co uzurpuje sobie bycie "miłością" jest boskie....
Jak zmarnować chrześcijańską młodość

Bartosz Sokół – Jak zmarnować chrześcijańską młodość? 10 wskazówek

Istnieją setki dobrych sposobów na zmarnowaną młodość. Nie mogę ze zrozumiałych względów zająć się wszystkimi, postanowiłem zaprezentować zatem wyłącznie 10...

Krótko o demonach

Czy kiedykolwiek przykuła waszą uwagę obecność demonów w Biblii? Jaka jest ich aktywność? Czy są jakieś różnice w ich nasileniu między Starym a...

Przemiana brudnego w czyste

Królowa Wiktoria zwiedzała pewnego razu papiernię. Majster oprowadzał ją, nie wiedząc, kim jest dostojny gość. Królowa weszła do sortowni, gdzie pracownicy...
KOINONIA | PIERWSZY ZBOR W GDYNI | KZGDYNIA.PL

Psalm 23

Psalm 23    Pode mną „zielone pastwiska”.  Obok mnie „spokojne wody”. Ze mną „mój Pasterz”. Przede mną „stół”. Wokół mnie „moi wrogowie”. Na mnie...

Myśl dnia

Zawsze pamiętaj, że jesteś unikalny(a). Tak jak i wszyscy inni. Na uczcie egoizmu, wszyscy wyjdą głodni. Kiedy okazja puka do drzwi, nie siedź na miejscu i...
Dom Ojca cz.10

Dom Ojca cz.10 – Synowie Boży i córki ludzkie cz.II

W kolejnej części kazań z serii Dom Ojca odpowiemy na następujące pytania: Skąd Piotr i Juda czerpali swoje informacje na temat Tartaru? Czy korzystali z...
Przypowieść o siewcy

Przypowieść o siewcy

Postrzegamy przypowieści jako proste, nieskomplikowane treści o niezwykłym przekazie, czy słusznie? Jakie drugie dno jest owych historyjek? Dlaczego Jezus...

Zapraszamy

DO NASZEGO ZBORU

Share This

Ta strona internetowa używa Polityka prywatności i plików cookies aby dać ci jak najlepsze wrażenia.