PIERWSZY ZBÓR W GDYNI

KOINONIA

20/04/2018
Małżeństwo cz.2 – Kierunek i siła

„Także i wy, mężowie! Mieszkajcie z niemi umiejętnie, a jako mdlejszemu naczyniu niewieściemu oddawajcie uczciwość, jako też spółdziedziczkom łaski żywota, aby się modlitwy wasze nie przerywały.” 1P.3:7 B.G.

Ponieważ Piotr myślał w dialekcie aramejskim pomyślałem, że dobrze by było spojrzeć też i z tej strony.
Aramejskie słowo na naczynie to mana i oznacza ono odzież lub materiał do ubrania. Korzeń tego słowa pochodzi z fenickiego źródła słowa oznaczającego pływak łodzi. Pływak pozwala łodzi poruszać się i nadawać jej kierunek. Bez niego łódź jest bezużyteczna w wodzie. Aramejskie słowo słaby to machal. Słaby, ale tylko w kontekście spłacenia długu, tak że dłużnik nie ma już nad tobą mocy. Machal jest bardziej zneutralizowaniem zagrożenia.

Z mana czyli swoją żoną, mąż ma kierunek i siłę, by podążać w tym kierunku. Kiedy nadchodzi sztorm życia, mąż i żona pracują razem i wyprowadzają razem statek z zagrożenia.

Tak więc mąż szanuje żonę jak żeglarz szanuje żagle, ster i pływak w swoim statku. Dba o nie, ochrania, by dopłynąć do celu.

 „Podobnie wy, żony, bądźcie uległe mężom swoim, aby, jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu, dzięki postępowaniu kobiet, bez słowa pozyskani byli.” 1P.3:1

Większość tłumaczeń ma „poddane”. Słowo to w j.greckim to hupotasso i było uzywane na dwa sposoby. Pierwsze to użycie militarne i oznaczało podporządkowanie się. Drugie to niemilitarne użycie i oznaczało współpracę (Thayer’s i Smith’s Greek Lexicon).
To tragiczne, że większość kościoła obrała sobie bardziej surowe, militarne znaczenie tego słowa i zastosowali do cennego i intymnego związku jakim jest małżeństwo.

Czy aramejski to potwierdzi? Ale to jutro.

pastor Krzysztof Wójcik

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

W trosce o zbawienie

W trosce o zbawienie

Troszczenie się, o ironio! to jedna z czynności, którą chrześcijanie niestety opanowali bardzo dobrze! Nie byłoby w tym nic złego gdybyśmy się troszczyli o to...

Boża konstytucja cz.1 – ubodzy w duchu

Konstytucja jako prawo określa podstawowe zasady działania społeczeństwa, prawa i obowiązki obywateli oraz zakreśla pewne granice- zakazy. Istnieje także...

Przyjaźń Boga – poznanie, słuchanie, wykonanie cz.3

W relacji z Jezusem nie chodzi jedynie o to by się dobrze czuć. To by bardzo wypaczyło biblijne nauczanie. Wiemy już, że przyjaźń to jest relacja z Bogiem...

Małżeństwo cz.1 – Sprawiedliwość w małżeństwie

„Podobnie mężowie we wspólnym pożyciu liczcie się rozumnie ze słabszym ciałem kobiecym. Darzcie żony czcią jako te, które razem z wami są dziedzicami łaski,...

Czy Maria Magdalena była prostytutką?

Papież Grzegorz I (Grzegorz Wielki) wygłosił kazanie w Rzymie 14 września 591 roku, w którym błędnie identyfikował Marię Magdalenę z bezimienną grzesznicą w...

Badanie zdrowia duchowego

Posiadając dzieci regularnie w trosce o nie sprawdzamy ich rozwój u lekarza pediatry. Zwracamy też uwagę czy właściwie dojrzewają fizycznie, emocjonalnie i...

Przekleństwo

Człowiek dziennie wypowiada tysiące słów, by coś przekazać, komunikować się, wyrazić swoje emocje, uczucia. Mowa jest dla nas czymś na tyle naturalnym, że...

Zniechęcony

Pan sam pójdzie przed tobą i będzie z tobą. Nie zawiedzie i nie opuści cię; nie bój się więc i nie trwóż się!” Powtórzonego Prawa 31: 8 Tachat  pochodzi od...
KOINONIA | PIERWSZY ZBOR W GDYNI | KZGDYNIA.PL

Jak czcić Boga?

Ezechiela 36:21: "Wtedy zatroszczyłem się o święte me imię, które oni, Izraelici, zbezcześcili wśród ludów pogańskich, do których przybyli." Co sprawia, że...
kzgdynia.pl

Miła woń dla Pana

Otacza nas wiele zapachów i na ich temat Biblia też nie milczy. Dla wierzących jedyny zapach, który ma znaczenie duchowe to „miła woń” dla Pana. Czym ona...

Meribbaal

Okazywanie miłosierdzia bywa trudne, zwłaszcza gdy uważamy, że ktoś na nie nie zasługuje, gdy uważamy, że inny los powinien spotkać daną osobę, los nie taki...

Dlaczego Bóg nakazuje nam kochać Go?

VM.6:5 : "Będziesz tedy miłował Pana, Boga swego z całego serca swego i z całej duszy swojej, i z całej siły swojej". Zdajemy sobie sprawę, że miłość jest...

Zapraszamy

DO NASZEGO ZBORU

Share This

Ta strona internetowa używa Polityka prywatności i plików cookies aby dać ci jak najlepsze wrażenia.