PIERWSZY ZBÓR W GDYNI

KOINONIA

20/04/2018
Małżeństwo cz.2 – Kierunek i siła

„Także i wy, mężowie! Mieszkajcie z niemi umiejętnie, a jako mdlejszemu naczyniu niewieściemu oddawajcie uczciwość, jako też spółdziedziczkom łaski żywota, aby się modlitwy wasze nie przerywały.” 1P.3:7 B.G.

Ponieważ Piotr myślał w dialekcie aramejskim pomyślałem, że dobrze by było spojrzeć też i z tej strony.
Aramejskie słowo na naczynie to mana i oznacza ono odzież lub materiał do ubrania. Korzeń tego słowa pochodzi z fenickiego źródła słowa oznaczającego pływak łodzi. Pływak pozwala łodzi poruszać się i nadawać jej kierunek. Bez niego łódź jest bezużyteczna w wodzie. Aramejskie słowo słaby to machal. Słaby, ale tylko w kontekście spłacenia długu, tak że dłużnik nie ma już nad tobą mocy. Machal jest bardziej zneutralizowaniem zagrożenia.

Z mana czyli swoją żoną, mąż ma kierunek i siłę, by podążać w tym kierunku. Kiedy nadchodzi sztorm życia, mąż i żona pracują razem i wyprowadzają razem statek z zagrożenia.

Tak więc mąż szanuje żonę jak żeglarz szanuje żagle, ster i pływak w swoim statku. Dba o nie, ochrania, by dopłynąć do celu.

 „Podobnie wy, żony, bądźcie uległe mężom swoim, aby, jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu, dzięki postępowaniu kobiet, bez słowa pozyskani byli.” 1P.3:1

Większość tłumaczeń ma „poddane”. Słowo to w j.greckim to hupotasso i było uzywane na dwa sposoby. Pierwsze to użycie militarne i oznaczało podporządkowanie się. Drugie to niemilitarne użycie i oznaczało współpracę (Thayer’s i Smith’s Greek Lexicon).
To tragiczne, że większość kościoła obrała sobie bardziej surowe, militarne znaczenie tego słowa i zastosowali do cennego i intymnego związku jakim jest małżeństwo.

Czy aramejski to potwierdzi? Ale to jutro.

pastor Krzysztof Wójcik

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

O Panie pomóż mojemu przyjacielowi!

"Wyznawajcie tedy grzechy jedni drugim i módlcie się jedni za drugich, abyście byli uzdrowieni. Wiele może usilna modlitwa sprawiedliwego". Jakub 5:16; ...
10 przykazań cz.4 - Nie nadużywaj imienia Pana Boga swego

10 przykazań cz.4 – Nie nadużywaj imienia Pana Boga swego (III)

Obecnie jedno z najpopularniejszych imion męskich to Jakub, a żeńskich Lena. Rodzice obierając dane imiona dla swych pociech biorą pod uwagę szereg czynników...
Cztery Konie Apokalipsy

Cztery Konie Apokalipsy

Znajomość symboliki jest konieczna do właściwego rozumienia Biblii. Czy czytając Pismo zdajemy sobie sprawę ze złożoności  i różnorodności literackiej tej...

Metoda uzdrowienia

Są różne metody uzdrawiania, różne poglądy i wierzenia, a także różne skrajności na ten temat. Wielu z nas nie wie czy może chorować bez wyrzutów sumienia,...

Bóg nie uzna Was dopóki nie będziecie pokutować

Zbory dzisiaj to nie tylko kaplica, dziś to kawiarenka, sala konferencyjna, to światła, dymy, tańce. To dobry czas, to jakość. To miejsce gdzie mówi się o...

Izajasza 54 i 55 – Radosna łaska

Czym jest śpiewająca łaska? Wykrzykuj radośnie Ty, która nie rodziłaś? Dlaczego Słowo zachęca nas do radowania się ze smutków, do bycia szczęśliwym w chwilach...

Jeremiasz schodzi do Egiptu cz.II

Jak toczą się losy Jeremiasza po zniszczeniu miasta i świątyni? Jak zachował się naród który nie został uprowadzony? Czy Jeremiasz odczuwał strach w związku z...

Kazn 7:19-29 – cz.15 Praktyczna mądrość

Każdy z nas był kiedyś w sytuacji, w której brakowało nam mądrości. Nie wiedzieliśmy jak postąpić, aby efekt był dobry. Jak zdobywać mądrość? Jak wygląda...
Przyszłość Ziemi

Przyszłość Ziemi

W niepewnej dla ludzi przyszłości, wielu zastanawia się, jaki spotka go los, co będzie go czekać? Mówiąc o wojnach, głodzie, zagrożeniu i ciężkich czasach,...

Odrobina statystyk na temat kościołów

Według „The Atlantic” rocznie umiera w USA od 6.000 do 10.000 kościołów. Rosnące denominacje to Mormoni i zielonoświątkowcy, każdy z nich odnotowuje 2...

O darach z 1Kor 12 i 14

         Paweł oferuje trzy kluczowe przykłady darów, które podkreśla w swoim liście: proroctwa, języki i wiedza (1Kor.13: 8-10) Od 1Kor 1:5 widzimy, że...

Zapraszamy

DO NASZEGO ZBORU

0:00
0:00

Ta strona internetowa używa Polityka prywatności i plików cookies aby dać ci jak najlepsze wrażenia.