PIERWSZY ZBÓR W GDYNI

KOINONIA

20/04/2018
Małżeństwo cz.2 – Kierunek i siła

„Także i wy, mężowie! Mieszkajcie z niemi umiejętnie, a jako mdlejszemu naczyniu niewieściemu oddawajcie uczciwość, jako też spółdziedziczkom łaski żywota, aby się modlitwy wasze nie przerywały.” 1P.3:7 B.G.

Ponieważ Piotr myślał w dialekcie aramejskim pomyślałem, że dobrze by było spojrzeć też i z tej strony.
Aramejskie słowo na naczynie to mana i oznacza ono odzież lub materiał do ubrania. Korzeń tego słowa pochodzi z fenickiego źródła słowa oznaczającego pływak łodzi. Pływak pozwala łodzi poruszać się i nadawać jej kierunek. Bez niego łódź jest bezużyteczna w wodzie. Aramejskie słowo słaby to machal. Słaby, ale tylko w kontekście spłacenia długu, tak że dłużnik nie ma już nad tobą mocy. Machal jest bardziej zneutralizowaniem zagrożenia.

Z mana czyli swoją żoną, mąż ma kierunek i siłę, by podążać w tym kierunku. Kiedy nadchodzi sztorm życia, mąż i żona pracują razem i wyprowadzają razem statek z zagrożenia.

Tak więc mąż szanuje żonę jak żeglarz szanuje żagle, ster i pływak w swoim statku. Dba o nie, ochrania, by dopłynąć do celu.

 „Podobnie wy, żony, bądźcie uległe mężom swoim, aby, jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu, dzięki postępowaniu kobiet, bez słowa pozyskani byli.” 1P.3:1

Większość tłumaczeń ma „poddane”. Słowo to w j.greckim to hupotasso i było uzywane na dwa sposoby. Pierwsze to użycie militarne i oznaczało podporządkowanie się. Drugie to niemilitarne użycie i oznaczało współpracę (Thayer’s i Smith’s Greek Lexicon).
To tragiczne, że większość kościoła obrała sobie bardziej surowe, militarne znaczenie tego słowa i zastosowali do cennego i intymnego związku jakim jest małżeństwo.

Czy aramejski to potwierdzi? Ale to jutro.

pastor Krzysztof Wójcik

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.

KOINONIA | PIERWSZY ZBOR W GDYNI | KZGDYNIA.PL

Ukryty Eden

"I tak wygnał człowieka, a na wschód od ogrodu Eden umieścił cheruby i płomienisty miecz wirujący, aby strzegły drogi do drzewa życia". Ks. Rodzaju 3:24 W...

Myśl dnia

Zdrowy rozsądek jest jak dezodorant, ci którzy go najbardziej potrzebują nigdy go nie używają.

Jeśli się ukorzycie

Dobra relacja z Bogiem jest wynikiem przestrzegania pewnych warunków, zasad, wskazówek spełnianych ze szczerego serca. Egoizm człowieka przejawia się m.in....
Czy śpię w ogrodzie Getsemane?

Czy śpię w ogrodzie Getsemane?

         Jezus obudził ich - prawdopodobnie nie delikatnym szturchnięciem lub delikatnym puknięciem. Nie pozwolił uczniom przetoczyć się i nacisnąć...

Linijka po linijce – jak dążyć do doskonałości

Skoro jest to czas zadumy, rozważmy piękny hymn, który jest w liście do Filipian 2:6-11. "Który chociaż był w postaci Bożej, nie upierał się zachłannie przy...

Dzień Matki – Matka Mojżesza

Nawiązując do zbliżającego się Dnia Matki, zwracamy uwagę na jedną z wielu rodzicielek w Biblii, choć nie tak znaną - Jochebed. Córka Lewiego, żona Amrama,...

Z góry w dół

Wszystko ma swój czas, ale też mówimy, że to co dobre szybko się kończy. Tak jest z odpoczynkiem, wakacjami, weekendem i innymi – szybko mijają i wkraczamy ze...

Czynienie złego dobra

"Biada tym, którzy zło nazywają dobrem, a dobro złem..." Iz.5:20 Słowo zło w tym fragmencie jest bardzo interesujące; to słowo ra (resz,ain). Nie wiemy jaka...

Uraza w twoim sercu

Bóg obdarzył nas uczuciami abyśmy wiedzieli jak postępować i potrafili odróżnić co jest złe a co dobre. Przez to też człowiek jest istotą bardzo...

Święto Pańskie cz.4 – “Święto Pesach”

Na wiosnę wracamy do świąt podanych w Starym Testamencie, które zostały ustanowione przez Boga. Mimo, że nie musimy ich przestrzegać , to jednak ich znajomość...

Rada Boża cz.1 – Wstęp do Rady Bożej

Zgromadzenie bogów/Synów Bożych/Elohim. Rozważać będziemy głównie Psalm 82. Co oznacza, że Bóg staje w zgromadzeniu bożym i pośród bogów sprawuje sąd?...

Dom Ojca II cz.2 – Dwie moce

Abraham popełnia błędy, czytamy, że kłamał, a mimo to Bóg inicjował przymierze, nie odrzucał go. Dlaczego Bóg za każdym razem wyciągał rękę? Dlaczego Abraham...

Zapraszamy

DO NASZEGO ZBORU

Share This

Ta strona internetowa używa Polityka prywatności i plików cookies aby dać ci jak najlepsze wrażenia.