PIERWSZY ZBÓR W GDYNI

KOINONIA

20/04/2018
Małżeństwo cz.2 – Kierunek i siła

„Także i wy, mężowie! Mieszkajcie z niemi umiejętnie, a jako mdlejszemu naczyniu niewieściemu oddawajcie uczciwość, jako też spółdziedziczkom łaski żywota, aby się modlitwy wasze nie przerywały.” 1P.3:7 B.G.

Ponieważ Piotr myślał w dialekcie aramejskim pomyślałem, że dobrze by było spojrzeć też i z tej strony.
Aramejskie słowo na naczynie to mana i oznacza ono odzież lub materiał do ubrania. Korzeń tego słowa pochodzi z fenickiego źródła słowa oznaczającego pływak łodzi. Pływak pozwala łodzi poruszać się i nadawać jej kierunek. Bez niego łódź jest bezużyteczna w wodzie. Aramejskie słowo słaby to machal. Słaby, ale tylko w kontekście spłacenia długu, tak że dłużnik nie ma już nad tobą mocy. Machal jest bardziej zneutralizowaniem zagrożenia.

Z mana czyli swoją żoną, mąż ma kierunek i siłę, by podążać w tym kierunku. Kiedy nadchodzi sztorm życia, mąż i żona pracują razem i wyprowadzają razem statek z zagrożenia.

Tak więc mąż szanuje żonę jak żeglarz szanuje żagle, ster i pływak w swoim statku. Dba o nie, ochrania, by dopłynąć do celu.

 „Podobnie wy, żony, bądźcie uległe mężom swoim, aby, jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu, dzięki postępowaniu kobiet, bez słowa pozyskani byli.” 1P.3:1

Większość tłumaczeń ma „poddane”. Słowo to w j.greckim to hupotasso i było uzywane na dwa sposoby. Pierwsze to użycie militarne i oznaczało podporządkowanie się. Drugie to niemilitarne użycie i oznaczało współpracę (Thayer’s i Smith’s Greek Lexicon).
To tragiczne, że większość kościoła obrała sobie bardziej surowe, militarne znaczenie tego słowa i zastosowali do cennego i intymnego związku jakim jest małżeństwo.

Czy aramejski to potwierdzi? Ale to jutro.

pastor Krzysztof Wójcik

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.

Czym jest prawda?

"Prowadź mnie w prawdzie swojej i nauczaj mnie. Ty bowiem jesteś Bogiem zbawienia mego, Ciebie tęsknie wyglądam codziennie!" Ps.25:5 Co to jest prawda? W...

(…) -to zrozumiał Nikodem

Rozmowa Nikodema z Jezusem jest osobliwa, na pytanie o tajemnicę czynienia cudów, Syn Boży odpowiada o nowonarodzeniu i Królestwie Bożym. Czy nawrócenie było...

Broń Dawida

 „Wziął natomiast do ręki swój kij i wybrał sobie pięć gładkich kamieni z potoku...” 1 Sam.17:40 Żydzi i Chrześcijanie zastanawiali się dlaczego tekst...

Słowo człowieka czy Słowo Boże

Osoba wierząca uważając Biblię za księgę natchnioną przez Ducha Bożego wie, że śmiało może szukać w niej słowa przewodniego na co dzień. Czytamy ją bo jest...
Charakter Boga

Czy Bóg powinien być zazdrosny o swoją chwałę?

Wokół czego lub kogo toczą się nasze rozmowy, posty w social mediach czy debaty z rodziną lub te w pracy? Lubimy mówić o nas, o naszych sukcesach, dobrobycie,...
Krzyżyk łączący przerwany łańcuch

Świadectwo odnowienia życia duchowego

Świadectwo Brata Rafała o tym, jak Bóg odnawia życie duchowe człowieka. [ap_hap id="1" player_type="classic" use_playlist_selector="0" active_playlist="249"...

Podczas gdy…, raduję się

"A oni odchodzili sprzed oblicza Rady Najwyższej, radując się, że zostali uznani za godnych znosić zniewagę dla imienia jego." Dz.Ap. 5:41 Piotr i inni...

Różnica między głoszeniem kazań, a nauczaniem

Często pytano mnie o różnicę między głoszeniem kazań, a nauczaniem. Zwykle mamroczę, że jedno jest bardziej informacyjne, a drugie bardziej transformacyjne i...
Dobra Nowina

Dobra nowina

Jest tylko jedna dobra nowina, Boży plan dla człowieka - ewangelia zbawienia Pana Jezusa Chrystusa. Każdy znasz kiedyś odejdzie z tego świata, pytanie jest...
Psalm 145:1-4

Psalm 145: 1-4

Najistotniejszy prezent na święta

Gdy patrzymy na dobra materialne jak na wyraz naszego bezpieczeństwa, radości i naszej wartości jako ludzi, zaczynamy w pewnym sensie kręcić się na karuzeli...
Duch Święty cz.11

Duch Święty cz.11 – Rutyna i stałość

Wielu z wierzących ludzi jest przekonanych, że Duch Święty jak działa to z fajerwerkami, że jak porusza to trzęsie się ziemia i jak wypełnia to dzieją się...

Zapraszamy

DO NASZEGO ZBORU

Share This

Ta strona internetowa używa Polityka prywatności i plików cookies aby dać ci jak najlepsze wrażenia.