PIERWSZY ZBÓR W GDYNI

KOINONIA

20/04/2018
Małżeństwo cz.2 – Kierunek i siła

„Także i wy, mężowie! Mieszkajcie z niemi umiejętnie, a jako mdlejszemu naczyniu niewieściemu oddawajcie uczciwość, jako też spółdziedziczkom łaski żywota, aby się modlitwy wasze nie przerywały.” 1P.3:7 B.G.

Ponieważ Piotr myślał w dialekcie aramejskim pomyślałem, że dobrze by było spojrzeć też i z tej strony.
Aramejskie słowo na naczynie to mana i oznacza ono odzież lub materiał do ubrania. Korzeń tego słowa pochodzi z fenickiego źródła słowa oznaczającego pływak łodzi. Pływak pozwala łodzi poruszać się i nadawać jej kierunek. Bez niego łódź jest bezużyteczna w wodzie. Aramejskie słowo słaby to machal. Słaby, ale tylko w kontekście spłacenia długu, tak że dłużnik nie ma już nad tobą mocy. Machal jest bardziej zneutralizowaniem zagrożenia.

Z mana czyli swoją żoną, mąż ma kierunek i siłę, by podążać w tym kierunku. Kiedy nadchodzi sztorm życia, mąż i żona pracują razem i wyprowadzają razem statek z zagrożenia.

Tak więc mąż szanuje żonę jak żeglarz szanuje żagle, ster i pływak w swoim statku. Dba o nie, ochrania, by dopłynąć do celu.

 „Podobnie wy, żony, bądźcie uległe mężom swoim, aby, jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu, dzięki postępowaniu kobiet, bez słowa pozyskani byli.” 1P.3:1

Większość tłumaczeń ma „poddane”. Słowo to w j.greckim to hupotasso i było uzywane na dwa sposoby. Pierwsze to użycie militarne i oznaczało podporządkowanie się. Drugie to niemilitarne użycie i oznaczało współpracę (Thayer’s i Smith’s Greek Lexicon).
To tragiczne, że większość kościoła obrała sobie bardziej surowe, militarne znaczenie tego słowa i zastosowali do cennego i intymnego związku jakim jest małżeństwo.

Czy aramejski to potwierdzi? Ale to jutro.

pastor Krzysztof Wójcik

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.

Boża konstytucja cz.8 – Błogosławieni prześladowani

Kolejne błogosławieństwo wynika z prześladowania wobec nas. Ktoś czyniąc nam krzywdę, de facto wyświadcza nam przysługę, ponieważ Bóg łaskawym okiem patrzy na...

Gdy życie jest trudne i marne…

"Czas naszych dni – to lat siedemdziesiąt lub, gdy jesteśmy mocni, osiemdziesiąt; a większość z nich to trud i marność, bo szybko mijają, my zaś odlatujemy....

Niech się nie zawstydzą z mojego powodu

Kiedy ostatnio modliłeś się tak: „by Ci, którzy Cię kochają nie zawstydzili się z mojego powodu!”? [ap_hap id="1" preset="dark" use_playlist_selector="0"...

List do Kolosan cz.2

Kol 1, 13-20 W kazaniu pastor porusza następujące zagadnienia: Pierworództwo. Czym było i kto był nazwany pierworodnym? Odkupienie Jezusa. Podobieństwo z...

Czy chrześcijanin może mieć depresję?

Depresja. Ta przewlekła choroba rozchwiania emocjonalnego dotyka wielu ludzi. Często też wierzących. Zadajemy pytanie wtedy czy naprawdę ci co są gorliwi,...

Czy Pan Jezus miał chwile zwątpienia?

Mt.26:39: "Potem postąpił nieco dalej, upadł na oblicze swoje, modlił się i mówił: Ojcze mój, jeśli można, niech mnie ten kielich minie; wszakże nie jako ja...

Gorliwa miłość

Kobieta wylewająca olejek na głowę Pana Jezusa pokazała tym samym wielką miłość jaką Go darzyła. Jest ona odzwierciedleniem osoby gorliwej, żarliwej dla Pana,...

Służebna, przyziemna robota

Pewnego razu pastor przechadzał się ulicami swojej nowej parafii, żeby lepiej poznać jej mieszkańców. Jednym z pierwszych miejsc, które odwiedził, był zakład...

Dom Ojca cz.11 – Nefilim

Słowu „nefilim” przyporządkowano tłumaczenie „olbrzymi”. Są oni znani światu akademickiemu już od bardzo dawna. Co natomiast my o nich wiemy? Czy w ogóle...

Panowanie Jezusa Chrystusa nad światem niewidzialnym

Człowieka zawsze interesował świat niewidzialny. Próbujem na różne sposoby dowiedzieć się jak najwięcej na ten temat, najczęściej szukamy nie tam gdzie...

Sąd nad domem Bożym

"Bóg jest miłością!" To chyba nasz ulubiony określnik naszego Pana. Dlaczego? Dlatego, że miłość nie jest kojarzona z krzywdą, nieprzyjemnościami czy...

Prawdziwe piękno uwielbienia

"Oddajcie JHWH, synowie Boży, Oddajcie JHWH chwałę i moc! Oddajcie JHWH chwałę Jego imienia! Pokłońcie się JHWH w świętej szacie! (z głęboką czcią, w...

Zapraszamy

DO NASZEGO ZBORU

Share This

Ta strona internetowa używa Polityka prywatności i plików cookies aby dać ci jak najlepsze wrażenia.