PIERWSZY ZBÓR W GDYNI

KOINONIA

20/04/2018
Małżeństwo cz.2 – Kierunek i siła

„Także i wy, mężowie! Mieszkajcie z niemi umiejętnie, a jako mdlejszemu naczyniu niewieściemu oddawajcie uczciwość, jako też spółdziedziczkom łaski żywota, aby się modlitwy wasze nie przerywały.” 1P.3:7 B.G.

Ponieważ Piotr myślał w dialekcie aramejskim pomyślałem, że dobrze by było spojrzeć też i z tej strony.
Aramejskie słowo na naczynie to mana i oznacza ono odzież lub materiał do ubrania. Korzeń tego słowa pochodzi z fenickiego źródła słowa oznaczającego pływak łodzi. Pływak pozwala łodzi poruszać się i nadawać jej kierunek. Bez niego łódź jest bezużyteczna w wodzie. Aramejskie słowo słaby to machal. Słaby, ale tylko w kontekście spłacenia długu, tak że dłużnik nie ma już nad tobą mocy. Machal jest bardziej zneutralizowaniem zagrożenia.

Z mana czyli swoją żoną, mąż ma kierunek i siłę, by podążać w tym kierunku. Kiedy nadchodzi sztorm życia, mąż i żona pracują razem i wyprowadzają razem statek z zagrożenia.

Tak więc mąż szanuje żonę jak żeglarz szanuje żagle, ster i pływak w swoim statku. Dba o nie, ochrania, by dopłynąć do celu.

 „Podobnie wy, żony, bądźcie uległe mężom swoim, aby, jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu, dzięki postępowaniu kobiet, bez słowa pozyskani byli.” 1P.3:1

Większość tłumaczeń ma „poddane”. Słowo to w j.greckim to hupotasso i było uzywane na dwa sposoby. Pierwsze to użycie militarne i oznaczało podporządkowanie się. Drugie to niemilitarne użycie i oznaczało współpracę (Thayer’s i Smith’s Greek Lexicon).
To tragiczne, że większość kościoła obrała sobie bardziej surowe, militarne znaczenie tego słowa i zastosowali do cennego i intymnego związku jakim jest małżeństwo.

Czy aramejski to potwierdzi? Ale to jutro.

pastor Krzysztof Wójcik

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Adwent zaczyna się na pustyni

Jan Chrzciciel. Do czyjej jest podobna jego historia? Kim miał zostać Jan? Na czym polegało jego powołanie? Na czym polega Twoje? Czy rozumiesz je? Czym jest...

Codzienny ciężar krzyża

W ciągłej wędrówce za Jezusem z czasem zdajemy się być obyci z chrześcijańskimi wytycznymi dotyczącymi zachowania, formy i innymi stąd momentami zatracamy...
10 przykazań cz.10 - Nie będziesz składał fałszywego świadectwa (IX)

10 przykazań cz.10 – Nie będziesz składał fałszywego świadectwa (IX)

Z każdego nieużytecznego słowa będziemy rozliczeni, z każdego słowa, które wywołało szkodę, ponieważ mamy innych budować a nie niszczyć. Dlaczego jest to...

Myśl dnia

Wiara nie eliminuje pytań. Wiara, jednakże wie dokąd je zabrać
10 przykazań cz.4 - Nie nadużywaj imienia Pana Boga swego

10 przykazań cz.4 – Nie nadużywaj imienia Pana Boga swego (III)

Obecnie jedno z najpopularniejszych imion męskich to Jakub, a żeńskich Lena. Rodzice obierając dane imiona dla swych pociech biorą pod uwagę szereg czynników...

Dzieje Apostolskie cz.10- Dziedzictwo Boga

  [ap_hap id="1" player_type="classic" use_playlist_selector="0" active_playlist="277" active_item="0" default_volume="0.5" auto_play="0" auto_load="0"...

(…) -to zrozumiał Nikodem

Rozmowa Nikodema z Jezusem jest osobliwa, na pytanie o tajemnicę czynienia cudów, Syn Boży odpowiada o nowonarodzeniu i Królestwie Bożym. Czy nawrócenie było...

Klucz do szczęśliwego małżeństwa cz.5

Bracia i siostry, jeśli ktoś jest przyłapany na grzechu, wy, którzy żyjecie w Duchu, powinniście delikatnie przywrócić tę osobę. Ale uważajcie na siebie, bo...

Jeremiasz schodzi do Egiptu cz.I

Ile możemy zyskać wzorując się na proroku Jeremiaszu? Patrząc na Jego życie pełne służby, zaangażowania i pracy -  czy widzimy coś co moglibyśmy zastosować w...

Co takiego było w sercu Dawida

Dawid był wyjątkowy. Nie z powodu jego bogactwa, inteligencji, ubioru czy statusu. Nie z powodów, na które patrzy człowiek. Dawid bardzo głęboko traktował...

Gematria – studiowanie hebrajskich liter

"A gdy Pan zstąpił na górę Synaj, na szczyt góry, wezwał Pan Mojżesza na szczyt góry i Mojżesz wstąpił." 2M.19:20 Gematria to studiowanie hebrajskich liter...

Rada Boża cz.4 – Wina Strażników czy nasza

Czy Synowie Boży ciągle mają na nas wpływ? Czy są odpowiedzialni? Czy wciąż rządzą? Czy Psalm 82 mówi skąd się wziął upadek ludzki? Czy nadal jesteśmy...

Zapraszamy

DO NASZEGO ZBORU

Share This
0:00
0:00

Ta strona internetowa używa Polityka prywatności i plików cookies aby dać ci jak najlepsze wrażenia.