PIERWSZY ZBÓR W GDYNI

KOINONIA

20/04/2018
Małżeństwo cz.2 – Kierunek i siła

„Także i wy, mężowie! Mieszkajcie z niemi umiejętnie, a jako mdlejszemu naczyniu niewieściemu oddawajcie uczciwość, jako też spółdziedziczkom łaski żywota, aby się modlitwy wasze nie przerywały.” 1P.3:7 B.G.

Ponieważ Piotr myślał w dialekcie aramejskim pomyślałem, że dobrze by było spojrzeć też i z tej strony.
Aramejskie słowo na naczynie to mana i oznacza ono odzież lub materiał do ubrania. Korzeń tego słowa pochodzi z fenickiego źródła słowa oznaczającego pływak łodzi. Pływak pozwala łodzi poruszać się i nadawać jej kierunek. Bez niego łódź jest bezużyteczna w wodzie. Aramejskie słowo słaby to machal. Słaby, ale tylko w kontekście spłacenia długu, tak że dłużnik nie ma już nad tobą mocy. Machal jest bardziej zneutralizowaniem zagrożenia.

Z mana czyli swoją żoną, mąż ma kierunek i siłę, by podążać w tym kierunku. Kiedy nadchodzi sztorm życia, mąż i żona pracują razem i wyprowadzają razem statek z zagrożenia.

Tak więc mąż szanuje żonę jak żeglarz szanuje żagle, ster i pływak w swoim statku. Dba o nie, ochrania, by dopłynąć do celu.

 „Podobnie wy, żony, bądźcie uległe mężom swoim, aby, jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu, dzięki postępowaniu kobiet, bez słowa pozyskani byli.” 1P.3:1

Większość tłumaczeń ma „poddane”. Słowo to w j.greckim to hupotasso i było uzywane na dwa sposoby. Pierwsze to użycie militarne i oznaczało podporządkowanie się. Drugie to niemilitarne użycie i oznaczało współpracę (Thayer’s i Smith’s Greek Lexicon).
To tragiczne, że większość kościoła obrała sobie bardziej surowe, militarne znaczenie tego słowa i zastosowali do cennego i intymnego związku jakim jest małżeństwo.

Czy aramejski to potwierdzi? Ale to jutro.

pastor Krzysztof Wójcik

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany.

Służenie darami

Chrystus uczynił nas jednym i udostępnił dary. Teraz wywyższony Chrystus rozdaje ciału prezenty (Ef. 4: 8). Paweł potwierdza to parafrazując Psalm 68:19....

List do Hebrajczyków cz.10 – Nowy początek – Nowy Testament

Często mówimy, że chcielibyśmy by chrześcijaństwo było jak za I wieku gdzie wszystko było wspólne, były znaki i cuda jednak zapominamy, że list ten był...

O samoobronie

Dzisiaj o samoobronie. Samoobrona może być jedną z największych przykładów ludzkiej miłości. Jezus powiedział w J.15:13. Kiedy bronisz kogoś z rodziny lub...

Prorok Amos i Boża sprawiedliwość

 „Niech sprawiedliwość wystąpi jak woda z brzegów i prawość niech się wyleje jak nie wysychający potok!” Amos 5:24 B.T. W ósmym stuleciu pojawił się pierwszy...

Rut – Niesprawiedliwość życia

Życie nie jest bajką i w nim rzadko kiedy mamy do czynienia z happy endem, czy zwycięstwem dobra nad złem. Jest wręcz przeciwnie, często to właśnie złemu się...

Dzieje Apostolskie cz.4 – Co mamy czynić

Czy człowiek szczerze nawrócony pokutuje w sposób emocjonalny? Na czym polega pokuta? Przez co jest zbawienie? Przez co mamy odpuszczenie grzechów? Wiara?...

Pokora i zaufanie

„A gdy Abram miał 99 lat, ukazał się Pan Abramowi i rzekł do niego: Jam jest Bóg Wszechmogący, trwaj w społeczności ze mną i bądź doskonały!” 1Moj.17:1 Biblia...

Słowo dla zmartwionych

Jakie są najczęstsze przyczyny naszych zmartwień? Dlaczego nieustannie zadręczamy się negatywnymi myślami, mimo że wiemy, że źle na nas wpływają? Jak...

Inwestycja w wieczność

  Obecnie my jak i wszyscy kaznodzieje mówimy o tym samym. Przypominamy co jest tak naprawdę w życiu ważne i zadajemy pytanie, z którym jeżeli jeszcze...

Myśl dnia

Módl się mocniej kiedy brak ci siły do modlitwy.
05.04.2020 Nabozenstwo online

Kiedy życie staje się trudne

W naszej naturze czymś naturalnym jest potrzeba egzekwowania sprawiedliwości. Dobre się nagradza, natomiast złe karze. Gdy właśnie tak się nie dzieje w naszej...

Dom Ojca cz.3 – Odpoczynek

Siódmy dzień stworzenia jest dniem odpoczynku. Czy możemy ten dzień interpretować w kategorii materialnego? Czy jest to opis przestrzegania sabatu? Co w tym...

Zapraszamy

DO NASZEGO ZBORU

Share This

Ta strona internetowa używa Polityka prywatności i plików cookies aby dać ci jak najlepsze wrażenia.