PIERWSZY ZBÓR W GDYNI

KOINONIA

20/04/2018
Małżeństwo cz.2 – Kierunek i siła

„Także i wy, mężowie! Mieszkajcie z niemi umiejętnie, a jako mdlejszemu naczyniu niewieściemu oddawajcie uczciwość, jako też spółdziedziczkom łaski żywota, aby się modlitwy wasze nie przerywały.” 1P.3:7 B.G.

Ponieważ Piotr myślał w dialekcie aramejskim pomyślałem, że dobrze by było spojrzeć też i z tej strony.
Aramejskie słowo na naczynie to mana i oznacza ono odzież lub materiał do ubrania. Korzeń tego słowa pochodzi z fenickiego źródła słowa oznaczającego pływak łodzi. Pływak pozwala łodzi poruszać się i nadawać jej kierunek. Bez niego łódź jest bezużyteczna w wodzie. Aramejskie słowo słaby to machal. Słaby, ale tylko w kontekście spłacenia długu, tak że dłużnik nie ma już nad tobą mocy. Machal jest bardziej zneutralizowaniem zagrożenia.

Z mana czyli swoją żoną, mąż ma kierunek i siłę, by podążać w tym kierunku. Kiedy nadchodzi sztorm życia, mąż i żona pracują razem i wyprowadzają razem statek z zagrożenia.

Tak więc mąż szanuje żonę jak żeglarz szanuje żagle, ster i pływak w swoim statku. Dba o nie, ochrania, by dopłynąć do celu.

 „Podobnie wy, żony, bądźcie uległe mężom swoim, aby, jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu, dzięki postępowaniu kobiet, bez słowa pozyskani byli.” 1P.3:1

Większość tłumaczeń ma „poddane”. Słowo to w j.greckim to hupotasso i było uzywane na dwa sposoby. Pierwsze to użycie militarne i oznaczało podporządkowanie się. Drugie to niemilitarne użycie i oznaczało współpracę (Thayer’s i Smith’s Greek Lexicon).
To tragiczne, że większość kościoła obrała sobie bardziej surowe, militarne znaczenie tego słowa i zastosowali do cennego i intymnego związku jakim jest małżeństwo.

Czy aramejski to potwierdzi? Ale to jutro.

pastor Krzysztof Wójcik

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Ozeasz – prorok miłości

„Gdyż miłości chcę, a nie ofiary, i poznania Boga, nie całopaleń” Oz 6:6 Jeżeli Amos był prorokiem sądu, to Ozeasz był prorokiem miłości. Do każdego z nich...

Twardy fundament ewangelii

KOINONIA | PIERWSZY ZBOR W GDYNI | KZGDYNIA.PL

Zejście na złą drogę

Nie słyszę zbyt wiele dzisiaj o niebezpieczeństwie "zejścia na złą drogę" Chrześcijanina. Wydaje się, że to było coś, co moich przyjaciół i mnie interesowało...

Panowanie Jezusa Chrystusa nad światem niewidzialnym

Człowieka zawsze interesował świat niewidzialny. Próbujem na różne sposoby dowiedzieć się jak najwięcej na ten temat, najczęściej szukamy nie tam gdzie...

Dzieje Apostolskie cz. 8- W imieniu Jezusa Chrystusa (II)

Na czym polega gra słów kluczy w Dziejach Apostolskich odnosząca się do „Imienia”? Dlaczego Piotr w Dz 4,12 nie powiedział, że nie ma żadnego innego Boga pod...

Udane małżeństwo cz.1 – Jedna z dwóch najważniejszych decyzji w twoim życiu

Naszą codzienność kształtują setki tysięcy decyzji, podjętych i wciąż podejmowanych każdego kolejnego dnia. Mimo różnego stopnia ich ważności czy wielkości,...

Dzieje Apostolskie cz.1: Woda i Duch

Z zapisów Łukasza możemy zauważyć, że uczniowie oczekują zdarzeń Zielonych świąt, które wypełniają się w Dziejach. Autor konstruuje pewien obraz związany ze...

Czym jest Boże bogactwo?

"I będą dla Mnie — mówi JHWH Zastępów — na dzień, w którym Ja przygotowuję cenną własność, i oszczędzę ich, jak człowiek oszczędza swojego syna, który mu...

Wstęp do darów duchowych

Bardzo ważnym aspektem w życiu odrodzonego człowieka jest to by dbał o dar łaski, nie zaniedbywał go i chodził w Duchu świętym. Bez Ducha stajemy się coraz...

Prawdziwe namaszczenie Duchem Św. cz3

Świat wróżb i czarów jest bardzo zintelektualizowany. Ma swoją otoczkę naukową, w efekcie której produkuje owoce przyćmiewające prawdę....

Dzieje Apostolskie cz.18 – Odbudowany przybytek Dawida

Wersety 16-18 rozdziału 15tego są najistotniejsze w dzisiejszym rozważaniu. Dlaczego? Jakub cytuje tutaj proroctwo lecz robi to nie słowo w słowo jak jest...

Nie wódź nas na pokuszenie

Ewangelie w języku greckim mówią całkiem jasno, że oryginalne tłumaczenie - nie wódź nas do pokusy - jest najlepszym odzwierciedleniem biblijnej greki. To...

Zapraszamy

DO NASZEGO ZBORU

Share This

Ta strona internetowa używa Polityka prywatności i plików cookies aby dać ci jak najlepsze wrażenia.