PIERWSZY ZBÓR W GDYNI

KOINONIA

20/04/2018
Małżeństwo cz.2 – Kierunek i siła

„Także i wy, mężowie! Mieszkajcie z niemi umiejętnie, a jako mdlejszemu naczyniu niewieściemu oddawajcie uczciwość, jako też spółdziedziczkom łaski żywota, aby się modlitwy wasze nie przerywały.” 1P.3:7 B.G.

Ponieważ Piotr myślał w dialekcie aramejskim pomyślałem, że dobrze by było spojrzeć też i z tej strony.
Aramejskie słowo na naczynie to mana i oznacza ono odzież lub materiał do ubrania. Korzeń tego słowa pochodzi z fenickiego źródła słowa oznaczającego pływak łodzi. Pływak pozwala łodzi poruszać się i nadawać jej kierunek. Bez niego łódź jest bezużyteczna w wodzie. Aramejskie słowo słaby to machal. Słaby, ale tylko w kontekście spłacenia długu, tak że dłużnik nie ma już nad tobą mocy. Machal jest bardziej zneutralizowaniem zagrożenia.

Z mana czyli swoją żoną, mąż ma kierunek i siłę, by podążać w tym kierunku. Kiedy nadchodzi sztorm życia, mąż i żona pracują razem i wyprowadzają razem statek z zagrożenia.

Tak więc mąż szanuje żonę jak żeglarz szanuje żagle, ster i pływak w swoim statku. Dba o nie, ochrania, by dopłynąć do celu.

 „Podobnie wy, żony, bądźcie uległe mężom swoim, aby, jeśli niektórzy nie są posłuszni Słowu, dzięki postępowaniu kobiet, bez słowa pozyskani byli.” 1P.3:1

Większość tłumaczeń ma „poddane”. Słowo to w j.greckim to hupotasso i było uzywane na dwa sposoby. Pierwsze to użycie militarne i oznaczało podporządkowanie się. Drugie to niemilitarne użycie i oznaczało współpracę (Thayer’s i Smith’s Greek Lexicon).
To tragiczne, że większość kościoła obrała sobie bardziej surowe, militarne znaczenie tego słowa i zastosowali do cennego i intymnego związku jakim jest małżeństwo.

Czy aramejski to potwierdzi? Ale to jutro.

pastor Krzysztof Wójcik

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Kazn 2:18-26 - praca

Kazn 2:18-26 – cz.5 Praca

Pracować musimy, tak funkcjonuje świat. Bez pracy, zarobku nie będziemy mieli z czego żyć. Pracować żeby żyć, czy żyć aby pracować? Dlaczego praca jest takim...

Sprostowanie do Serafów

Czy w zachowaniu Serafów możemy się doszukać odzwierciedlenia człowieka? Co o nich mówi nam księga Izajasza? Jaka była ich rola? [ap_hap id="1" preset="dark"...

Myśl dnia

Nigdy nie zmienisz swojego życia dopóki nie zmienisz czegoś co robisz codziennie. Sekret twojego sukcesu leży w codziennej rutynie.

Dzień siódmy

 „Bóg...odpoczął dnia siódmego od wszelkiego dzieła, które uczynił.”1M.2:2 Słowo sabat oznacza „zaprzestanie”. Dzień ten upamiętnia ukończenie wszelkiego...

Henoch z Bogiem, a z kim chodzisz ty?

"Przez wiarę zabrany został Henoch, aby nie oglądał śmierci i nie znaleziono go, gdyż zabrał go Bóg. Zanim został zabrany, otrzymał świadectwo, że się podobał...

Kazn 6: 1-12 – cz.12 Dążenie do szczęścia

Człowiek może mieć wszystko a i tak czuć się niespełnionym, niezadowolonym o ile dawca darów zostaje pominięty. Czy bogactwo to rzeczywiście błogosławieństwo?...

Niech się modli i śpiewa

Dla niektórych z nas kłopoty i problemy to codzienność, a zmartwienia to już dla wszystkich. Bóg w swoim słowie daje nam receptę: gdy pojawiają się...
LOGO KOINONIA | PIERWSZY ZBOR W GDYNI | KZGDYNIA.PL

Odświeżona szata i nowe LOGO

Witam serdecznie na nowej odświeżonej stronie naszego zboru!   Na wstępie chciałbym podziękować za cierpliwość tym wszystkim, którzy czekali tyle czasu...
To nie jest Słowo dla nieobecnych

To nie jest Słowo dla nieobecnych

Otóż to! Słowo słyszane na nabożeństwach często, a nawet zawsze jest przez obecnych członków automatycznie delegowane do poszczególnego Brata lub Siostry,...

Czy jestem za stary by się ponownie narodzić?

Jana 3:4 Wydaje się, że coś w Bożym Narodzeniu przywraca nam młodość. O tej porze roku doświadczamy małego dziecięcego cudu. Jakie to byłoby smutne, gdybyśmy...

Odrobina statystyk na temat kościołów

Według „The Atlantic” rocznie umiera w USA od 6.000 do 10.000 kościołów. Rosnące denominacje to Mormoni i zielonoświątkowcy, każdy z nich odnotowuje 2...

Myśl dnia

Wiara to nie wiedza o tym co może zrobić Bóg, to wiedza co Bóg robi.

Zapraszamy

DO NASZEGO ZBORU

0:00
0:00

Ta strona internetowa używa Polityka prywatności i plików cookies aby dać ci jak najlepsze wrażenia.